Второе издание приурочено к 185-летию со дня рождения Елены Петровны Блаватской.

Вышло второе издание перевода книги «Reminiscences of H. P. Blavatsky and „The Secret Doctrine“», Countess Constance Wachtmeister. London, 1893. Перевод выполнен сотрудниками Одесского Дома — Музея им. Н. К. Рериха: Константином Гилевичем и Екатериной Ляховой.

Графиня Констанция Вахтмейстер урожденная Constance Georgina Louise Bourbel de Monpincon, вдова министра иностранных дел в Стокгольме, в 1881 году вступила в Теософское общество и стала близким помощником и свидетелем жизни Е. П. Блаватской. В своих воспоминаниях она рассказывает о жизни основательницы Теософского общества Е. П. Блаватской и истории создания философского труда «Тайная Доктрина».

Жизнь и творческое наследие Е. П. Блаватской является предметом научного исследования, которое проводит Дом-Музей имени Н. К. Рериха в Одессе. Так, в 2003 году музеем издана книга «Е. П. Блаватская. От Нью-Йоркского корреспондента» (Письма Е. П. Блаватской в одесскую газету «Правда»). В мае 2011 года, к 120-летию Памяти Е. П. Блаватской, вышло второе, дополненное издание этой книги с приложением, в серии «Архивы. Исследования», выпуск 8. В 2006 году в серии «Содружество», опубликована книга краеведа, писателя, библиографа Ольги Богданович «Блаватская и Одесса». Данное издание продолжает серию «Архивы. Исследования» и является девятым выпуском в серии.

Е. П. Блаватская была связана с Украиной на протяжении всей своей жизни. Так, в Екатеринославе (современный Днепр) она родилась 31 июля (12 августа по н. ст.) 1831 года. Весной 1835 года в возрасте 3,5 лет маленькая Елена впервые приехала в Одессу с матерью, Е. А. Ган, навестить бабушку — княжну Елену Павловну Долгорукую, одну из самых образованных женщин Европы XIX века, и деда — тайного советника Андрея Михайловича Фадеева.

Семейство Фадеевых переехало в Одессу в 1834 году из Екатеринослава, т. к. глава семьи был назначен членом Попечительского Комитета иностранных поселенцев южного края России. В июне 1842 года в Одессе умерла писательница Е. А. Ган — мать Е. П. Блаватской, она была похоронена на Первом христианском кладбище в Одессе, варварски разрушенном в 1934 году.

В Одессе родилась младшая сестра Е. П. Блаватской — Вера Петровна, в замужестве Желиховская, известная писательница. Надежда Андреевна Фадеева, также писательница, — любимая тетя Е. П. Блаватской, жила в Одессе и возглавляла первое Теософское Общество, основанное в России. В 1858 и в 1872 годах Елена Петровна посещала Одессу, жила у своей тети Екатерины Андреевны Витте — матери министра финансов России С. Ю. Витте. Одесский период жизни подробно описан в книге Ольги Богданович «Блаватская и Одесса».

Вступительные статьи